🇱🇺 LU
🍻 Oktoberfest fir Senioren – 1. Editioun
D'Ville de Differdange invitéiert Iech op déi alleréischt Editioun vum Oktoberfest fir Senioren!
Verbréngt e gemittlechen Dag an enger flotter Ambiance mat Live-Musek, guddem Iessen a geselleger Gesellschaft.
📅 Dënschdeg, den 20. Oktober 2026
🕦 11:30 – 19:00
📍 Hall O, Oberkuer
Programm
🕦 11:30 – 15:00 – Live-Musek mam Bergvagabunden
🍽️ 12:00 – 13:30 – Mëttegiessen
Menüen
🥘 Menü 1 – Hax mat Kniddelen a Sauerkraut – 17 €
🍗 Menü 2 – ½ Poulet mat Kniddelen a Sauerkraut – 15 €
🧀 Menü 3 – Käsespätzle – 10 €
🍰 Dessert (optional)
Kaiserschmarrn an Zwetschgendatschi – 5 €
🎟️ Entrée: 5 €
📞 Reservatioun vum Menü bis den 12.10.2026 ënnert:
58 77 1-1301 oder 58 77 1-1609
Mir freeën eis op e flotte gemeinsamen Dag!
🇫🇷 FR
🍻 Oktoberfest des seniors – 1ʳᵉ édition
La Ville de Differdange vous invite à la toute première édition de l'Oktoberfest des seniors !
Venez passer une journée conviviale dans une ambiance chaleureuse avec de la musique, un bon repas et de bons moments à partager.
📅 Mardi 20 octobre 2026
🕦 11 h 30 – 19 h 00
📍 Hall O, Oberkorn
Programme
🕦 11 h 30 – 15 h 00 – Animation musicale avec Bergvagabunden
🍽️ 12 h 00 – 13 h 30 – Service du repas
Menus
🥘 Menu 1 – Jarret de porc, quenelles et choucroute – 17 €
🍗 Menu 2 – ½ poulet, quenelles et choucroute – 15 €
🧀 Menu 3 – Käsespätzle – 10 €
🍰 Dessert (en supplément)
Kaiserschmarrn et Zwetschgendatschi – 5 €
🎟️ Entrée : 5 €
📞 Réservation du menu jusqu'au 12.10.2026 au :
58 77 1-1301 ou 58 77 1-1609
Nous nous réjouissons de vous accueillir !
🇬🇧 EN
🍻 Seniors' Oktoberfest – 1st Edition
The City of Differdange is delighted to invite you to the very first Seniors' Oktoberfest!
Enjoy a festive day with live music, delicious food and great company.
📅 Tuesday, 20 October 2026
🕦 11:30 a.m. – 7:00 p.m.
📍 Hall O, Oberkorn
Programme
🕦 11:30 a.m. – 3:00 p.m. – Live music with Bergvagabunden
🍽️ 12:00–1:30 p.m. – Lunch service
Menus
🥘 Menu 1 – Pork knuckle with dumplings and sauerkraut – €17
🍗 Menu 2 – Half chicken with dumplings and sauerkraut – €15
🧀 Menu 3 – Käsespätzle – €10
🍰 Optional dessert
Kaiserschmarrn with plum cake – €5
🎟️ Admission: €5
📞 Menu reservations until 12 October 2026:
58 77 1-1301 or 58 77 1-1609
We look forward to celebrating with you!
