🇬🇧 At the end of summer, Rosa Lëtzebuerg traditionally invites its members and friends to the Rosa Summer Party. Spend a nice day with us in the green, meet new people and exchange thoughts in a convivial BBQ atmosphere with good music. The Rosa Summer Party starts at 11:00 pm and goes until about 7:00 pm.
There is a small car park on site. The chalet is also easily accessible by public transport: about 900m away is a bus stop served by, among others, bus line 2 from the main central station.
Of course, you can bring your own food and drinks. Alternatively, you can also order food through us in advance and pay on site – we’ll take care of everything for you!
👉 Order form: forms.gle/9VU7YrD63n4je6nJA
LGBTIQ+ individuals and queer refugees are especially welcome – we want you to feel safe, seen and celebrated.
/////////////////////////////////////////////
🇫🇷 À la fin de l'été, Rosa Lëtzebuerg invite traditionnellement ses membres et ami·e·s à la Fête d'été de Rosa. Passez une belle journée avec nous dans la verdure, rencontrez de nouvelles personnes et échangez vos pensées dans une ambiance conviviale de barbecue et avec de la bonne musique. La Fête d'été de Rosa commence à 11h00 et se termine vers 19h00.
Il y a un petit parking sur place. Le chalet est également facilement accessible en transports en commun : à environ 900m se trouve un arrêt de bus desservi, entre autres, par la ligne de bus 2 depuis la gare centrale.
Vous pouvez bien sûr apporter votre propre nourriture et vos boissons. Vous pouvez également commander de la nourriture chez nous à l'avance et payer sur place – nous nous occupons de tout !
👉 Formulaire de commande : forms.gle/9VU7YrD63n4je6nJA
Les personnes LGBTIQ+ et les réfugié·e·s queer sont particulièrement les bienvenu·e·s – nous souhaitons que vous vous sentiez en sécurité, vu·e·s et célébré·e·s.
/////////////////////////////////////////////
🇩🇪 Am Ende des Sommers lädt Rosa Lëtzebuerg seine Mitglieder und Freunde traditionell zum Rosa Sommerfest ein. Verbringt mit uns einen schönen Tag im Grünen, lernt neue Leute kennen und tauscht euch in geselliger BBQ-Stimmung und bei guter Musik aus. Das Rosa Sommerfest startet um 11.00 Uhr und geht bis ca. 19.00 Uhr.
Es gibt einen kleinen Parkplatz vor Ort. Das Chalet ist auch leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar: etwa 900m entfernt befindet sich eine Bushaltestelle, die unter anderem von der Buslinie 2 vom Hauptbahnhof aus bedient wird.
Natürlich könnt ihr euer eigenes Essen und Getränke mitbringen. Alternativ könnt ihr auch im Voraus Essen bei uns bestellen und dann vor Ort bezahlen – wir kümmern uns um alles!
👉 Bestellformular: forms.gle/9VU7YrD63n4je6nJA
LGBTIQ+ Personen und queere Geflüchtete sind bei uns ganz besonders willkommen – wir möchten, dass ihr euch sicher, gesehen und wertgeschätzt fühlt.
