🇫🇷🇫🇷🇫🇷
À l’occasion des journées portes ouvertes du Train 1900, le Fond-de-Gras vous invite à vivre une expérience ferroviaire hors du commun : une immersion au cœur des locomotives Diesel historiques des années 1950.
🚆Les locomotives Diesel de l’association 1604 Classics, venues spécialement pour l’occasion, animeront les voies du Fond-de-Gras. Une flotte exceptionnelle sera en action: locomotives 1806, 1604, 856, 804, 455, 1023, ainsi que les authentiques autorails Z208 (Westwaggon) et Z105 (De Dietrich). L’autorail Z151 du Train 1900 sera également de la partie.
🚂En parallèle, une locomotive à vapeur du Train 1900 circulera tout au long de la journée, offrant un contraste saisissant entre deux grandes époques de l’histoire ferroviaire.
⛏️La Minièresbunn sera bien entendu en service et viendra compléter cette ambiance unique au cœur de la vallée ferroviaire.
Kids Corner : atelier créatif, coin jeux et lecture, ainsi que la présence de notre mascotte Dämpi. Des animations gratuites pour les enfants tout au long de la journée !
🚂Train 1900
Horaires :
Fond-de-Gras – Pétange : 9h20, 10h05, 11h05, 12h05, 12h50, 13h35, 14h20, 15h05, 15h50, 16h35, 17h20, 18h05, 18h35
Pétange – Fond-de-Gras : 10h00, 11h00, 12h00, 12h45, 13
h30, 14h15, 15h00, 15h45, 16h30, 17h15, 18h00, 18h40, 19h25
🎟️Tarifs spéciaux : Adultes 18 € – Enfants (5 à 11 ans) 13 €
Au buffet de la charmante gare du Fond-de-Gras, grillades, gâteaux maison et rafraîchissements seront proposés tout au long de la journée.
🎶Encadrement musical par Louisiana Dixie Band
🇩🇪🇩🇪🇩🇪
Anlässlich der Tage der offenen Tür des Train 1900 lädt Sie der Fond-de-Gras zu einem außergewöhnlichen Eisenbahnerlebnis ein: Erleben Sie historische Diesellokomotiven der 1950er Jahre in Aktion.
🚆Eine außergewöhnliche Fahrzeugflotte wird den ganzen Tag über im Einsatz sein. Die historischen Diesellokomotiven des Vereins 1604 Classics, die eigens für diese Veranstaltung anreisen, werden die Gleise des Fond-de-Gras beleben. Auch der Schienenbus Z151 des Train 1900 wird unterwegs sein.
🚂Gleichzeitig wird eine Dampflokomotive des Train 1900 den ganzen Tag verkehren und einen faszinierenden Kontrast zwischen zwei bedeutenden Epochen der Eisenbahngeschichte bieten.
⛏️Selbstverständlich wird auch die Minièresbunn in Betrieb sein und die einzigartige Atmosphäre des historischen Eisenbahntals abrunden.
🚂Train 1900
Fahrzeiten:
Fond-de-Gras – Pétange : 9:20, 10:05, 11:05, 12:05, 12:50, 13:35, 14:20, 15:05, 15:50, 16:35, 17:20, 18:05, 18:35
Pétange – Fond-de-Gras : 10:00, 11:00, 12:00, 12:45, 13:30, 14:15, 15:00, 15:45, 16:30, 17:15, 18:00, 18:40, 19:25
🎟️Sondertarife: Erwachsene 18 € – Kinder (5–11 Jahre) 13 €
Am Buffet des charmanten Bahnhofs Fond-de-Gras werden den ganzen Tag über Gegrilltes, hausgemachte Kuchen und erfrischende Getränke angeboten.
🎶Für die musikalische Begleitung der Veranstaltung sorgt die Louisiana Dixie Band.
🇬🇧🇬🇧🇬🇧
As part of the Train 1900 Open Days, Fond-de-Gras invites you to enjoy a unique railway experience with an exceptional display of historic 1950s diesel locomotives.
🚆A remarkable fleet will be in action throughout the day. The historic diesel locomotives of the 1604 Classics association, visiting especially for the occasion, will bring the tracks of Fond-de-Gras to life. The Train 1900 Z151 railcar will also be operating.
🚂At the same time, one of Train 1900’s steam locomotives will be running throughout the day, offering visitors a striking contrast between two iconic eras of railway history.
⛏️The Minièresbunn mining railway will, of course, also be in service, completing the unique atmosphere of Luxembourg’s historic railway valley.
🚂Train 1900
Timetable:
Fond-de-Gras – Pétange : 9.20am, 10.05am , 11.05am, 12.05pm, 12.50pm, 1.35pm, 2.20pm, 3.05pm, 3.50pm, 4.35pm, 5.20pm, 6.05pm, 6.35pm
Pétange – Fond-de-Gras : 10.00am, 11.00am, 12.00pm, 12.45pm, 1.30pm, 2.15pm, 3.00pm, 3.45pm, 4.30pm, 5.15pm, 6.00pm, 6.40pm, 7.25pm
🎟️Special fares: Adults €18 – Children (5–11 years) €13
At the charming Fond-de-Gras station buffet, visitors can enjoy grilled food, homemade cakes and refreshing drinks throughout the day.
🎶The day’s atmosphere will be enhanced by the Louisiana Dixie Band.
