Grousse Mobilitéitsdag / Journée de la Mobilité / Mobility Day 🚲🛹🛴
🇱🇺 Fir Grouss a Kleng – en Dag fir Jiddereen!
Kommt wéi Dir wëllt: mam Vëlo, op Rollerblades, mam Skateboard, mam Kick-/Hoverboard oder einfach ze Fouss. D’Gemenge Conter, Hesper a Weiler zum Tuer freeë sech drop e flotte Mëtten ouni Auto mat Iech ze verbréngen!
Um Programm:
13:00 Auer Offiziell Erëffnung zu Syren
vun 13-18:00 Auer kënnt Dir den Tour deen Alzeng, Syren a Conter verbënnt fueren
Dir braucht eng Paus, eng Erfrëschung an/oder eng kleng Verstärkung?
📍 Alzeng: Bei der Schoul Rothweit an de Wisen
📍 Syren: An der Rue de la Source
📍Conter: Am Haf vun der Aler Schoul
Kuckt Iech den Tour hei un:
🔗 bit.ly/EMW-Kaart2026
🇫🇷 Pour petits et grands – une journée pour tous !
Venez comme vous le souhaitez : à vélo, en rollers, en skateboard, en trottinette, en hoverboard ou tout simplement à pied. Les communes de Contern, Hesperange et Weiler-la-Tour se réjouissent de passer cet après-midi convivial sans voiture avec vous !
Au programme :
13h00 : Ouverture officielle à Syren
De 13h00 à 18h00 : Profitez du parcours reliant Alzingen, Syren et Contern
Besoin d'une pause, d'un rafraîchissement ou d'un petit encas ?
📍 Alzingen : Près de l'école Rothweit / dans les prés
📍 Syren : Rue de la Source
📍 Contern : Dans la cour de l'Ancienne École "Al Schoul"
Découvrez le parcours ici :
🔗 bit.ly/EMW-Kaart2026
🇬🇧 Fun for all ages – a day for everyone!
Come however you like: by bike, rollerblades, skateboard, scooter, hoverboard, or simply on foot. The municipalities of Contern, Hesperange, and Weiler-la-Tour are looking forward to spending a car-free afternoon with you!
On the agenda:
1:00 PM: Official opening in Syren
1:00 PM – 6:00 PM: Explore the route connecting Alzingen, Syren, and Contern
Need a break, a cold drink, or a bite to eat?
📍 Alzingen: Next to the Rothweit school / in the meadows
📍 Syren: Rue de la Source
📍 Contern: Yard of the old school "Al Schoul"
Check out the route map here:
🔗 bit.ly/EMW-Kaart2026
