VERNISSAGE EXPOSITION 'DIMENSIONS FEUTRÉES'
CARINE MERTES – CRÉATRICE FEUTRIÈRE
12.10.2026 - 27.11.2026
espace art accueil de la mairie
🇱🇺
D’Lëtzebuerger Kënschtlerin Carine Mertes ass zu Lëtzebuerg gebuer a wunnt zu Diddeleng, wou si an hirem Atelier um Boudersberg schafft.
No verschiddenen Erfarungen an Technike mat Textilien huet si sech ganz dem Filzen vu Woll gewidmet – eng Technik, déi si duerch eng Ausbildung an Däitschland weider perfektionéiert huet. An hire Wierker verbënnt si d’Woll, eng natierlech an erneierbar Matière, mat nobele Fasere wéi Seid a Lengen.
Hiert Talent huet si ënner anerem op Ausstellunge bei De Mains de Maîtres, am Grand Palais zu Paräis a rezent och zu Venedeg gefouert.
D’Gemeng ass houfreg, d’Kreatioune vun dëser Kënschtlerin, engem Kand vum Land, ze presentéieren an de Public an hiren sensiblen a poetesche Universum anzeféieren.
🇫🇷
Née à Luxembourg, Carine Mertes vit à Dudelange, où elle travaille dans son atelier au Boudersberg.
Après avoir exploré diverses techniques textiles, elle se consacre au feutrage de la laine, une technique qu’elle perfectionne grâce à une formation en Allemagne. Dans ses créations, elle associe la laine, matière naturelle et renouvelable, à des fibres nobles comme la soie et le lin.
Son talent l’a menée à exposer notamment chez De Mains de Maîtres, au Grand Palais à Paris et, plus récemment, à Venise.
La commune est fière de présenter les créations de cette artiste, enfant du pays, et d’inviter le public à découvrir un univers empreint de sensibilité et de poésie.
🇬🇧
Born in Luxembourg, Carine Mertes lives in Dudelange, where she works in her studio in Boudersberg.
After exploring various textile techniques, she devoted herself to wool felting, a technique she further perfected through training in Germany. In her creations, she combines wool, a natural and renewable material, with noble fibres such as silk and linen.
Her talent has led her to exhibit her work at De Mains de Maîtres, the Grand Palais in Paris and, more recently, in Venice.
The municipality is proud to present the creations of this local artist and invite the public to discover a world filled with sensitivity and poetry.
filz.lu
